-
1 dono di Natale
-
2 dono
m gift* * *dono s.m.1 gift, present: lo ebbi in dono, I got it as a gift; non lo vorrei nemmeno in dono!, I wouldn't have it (o take it) even as a gift!; mi fecero dono della loro collezione di francobolli, they made me a present of (o they presented me with) their stamp collection; mi fece un bel dono, he gave me a nice present2 ( facoltà, disposizione) gift, talent: il dono della pazienza, the gift of patience; ha un vero dono per le lingue, he has a real gift for (o a talent for) languages; ha il dono di rendersi antipatico, he has the gift of making himself unliked3 (dir.) donation: fare dono di qlco. a qlcu., to make a donation of sthg. to s.o.* * *['dono]sostantivo maschile1) (regalo) gift, present; (donazione) donationfare dono di qcs. a qcn. — to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.
2) (talento) giftavere il dono di dire sempre la cosa sbagliata — iron. to be a genius for saying the wrong thing
* * *dono/'dono/sostantivo m.1 (regalo) gift, present; (donazione) donation; fare dono di qcs. a qcn. to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.; dono di Natale Christmas present; dono di sé self-sacrifice2 (talento) gift; avere il dono di fare to have a talent for doing; avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata iron. to be a genius for saying the wrong thing. -
3 regalo
m gift, present* * *regalo s.m.1 present, gift: regalo di nozze, wedding present; regalo natalizio, Christmas present; in regalo, as a present; fare un regalo a qlcu., to give s.o. a present2 (fig.) ( favore) great favour: mi fai un regalo se accetti la mia proposta, you will do me a great favour if you accept my proposal3 ( prezzo conveniente) giveaway: a questo prezzo la moto è un regalo, at this price the motorbike is a giveaway◆ agg.2 ( che costa molto poco) giveaway (attr.), dirt cheap (attr.): prezzo regalo, giveaway (o rock-bottom) price.* * *[re'ɡalo]1. smpresent, gift"articoli da regalo" — "gifts"
"con bagnoschiuma in regalo" — "with a free gift of bubble bath"
2. agg inv* * *[re'galo] 1.sostantivo maschile1) (dono) present, giftregalo di compleanno, di Natale — birthday, Christmas present
fare un regalo a qcn. — to give sb. a present
dare qcs. in regalo a qcn. — to give sb. sth. as a present
carta da regalo — gift wrap(ping), wrapping paper
2) (piacere) favour BE, favor AE3) (cosa a buon prezzo) gift, giveaway colloq.2.aggettivo invariabileconfezione regalo — gift wrapping; (scatola) presentation box
* * *regalo/re'galo/I sostantivo m.1 (dono) present, gift; regalo di compleanno, di Natale birthday, Christmas present; fare un regalo a qcn. to give sb. a present; dare qcs. in regalo a qcn. to give sb. sth. as a present; articoli da regalo gifts; carta da regalo gift wrap(ping), wrapping paper3 (cosa a buon prezzo) gift, giveaway colloq.
См. также в других словарях:
Dono Doni — Crucifixion Dono Doni ou Adone Doni (Assise, 1505 1575) est un peintre italien qui a été actif surtout dans sa ville natale et en Ombrie. Sommaire … Wikipédia en Français
Eduardo De Filippo — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo De Filippo Nápoles, 24 de mayo de 1900 Roma, 31 de octubre de 1984), actor, dramaturgo, director y cómico italiano. Contenido 1 Biografía 2 Carrera … Wikipedia Español
Liste de peintres italiens — Le foisonnement très important des peintres italiens s explique par le nombre des mouvements et des courants qui se sont développés surtout depuis la Renaissance italienne. Écoles de peinture en Italie Certains des peintres œuvrant en Italie… … Wikipédia en Français
Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
regalo — re·gà·lo s.m. FO 1. ciò che si regala, ciò che viene dato in dono, spec. in segno di affetto, di amicizia, di ringraziamento o per ottenere favori: un bel regalo, un regalo gradito, prezioso, utile; regalo di compleanno, di nozze, di Natale;… … Dizionario italiano
Renato zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur , il a publié à ce jour, 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
regalo — {{hw}}{{regalo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che si regala o si deve regalare: regali di Natale | Fare un –r, regalare qlco. a qlcu. | Dare qlco. in –r, regalarla; SIN. Dono. 2 Cosa gradita, che fa piacere: la vostra visita è stata un vero –r. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
Ascensidonio Spacca — Madonna di Costantinopoli (Bevagna) Ascensidonio Spacca, dit Il fantino di Bevagna, (né en 1557 à Bevagna, dans l actuelle province de Pérouse, en Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort en 1646) est un … Wikipédia en Français
Cesare Bonizzi — Frère Cesare Bonizzi, 2008 Surnom Frate Cesare Naissance 1946 … Wikipédia en Français
Eugénie Martinet — Activités Femme poète Naissance 2 novembre 1896 Aoste Italie Décès 23 ja … Wikipédia en Français
Frate Bonizzi — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français